Pages

Thursday, February 10, 2011

رف السينما 16 .. رمز (فى) يعنى الثأر .. تذكر تذكر الخامس والعشرون من يناير


Remember... Remember...  the fifth of November

قد يبدو للبعض أن الكتابة عن السينما ومشاهدة الأفلام غير مناسبة فى وسط الأحداث المتواترة التى تحرك كل المصريين الآن .. ولكن لا شك أن أول ما يحرك المشاعر تجاه قضية ما ويساعدنا على الاحتفال أو الرثاء هو الفن .. كالأغنية مثلاً , لا يمكن القول بأن المطرب الذى يقوم بتجهيز أغنية حماسية لترافق حدثاً ما ( ليس لركوب الموجة ومجاراة الأحداث) لا يمكن أن نقول أنه لا يقوم بدور فعال .. وبالتالى فإختيار فيلم هذه النوت وتقديمه جاء من وحى الثورة ليصب فيها ثانية , لذا أرجو منكم اقتطاع بعض الوقت للتأمل فى ذلك الشريط السينمائى البديع ..

فيلم (رمز فى يعنى الثأر) 2006 بالتأكيد مر فى ذهن الكثيرين منذ بداية الثورة الشعبية , حتى انى رأيت الكثيرين يضعون صورة بطله الشهيرة على البروفايل فى الفيس بوك .. و السبب واضح وسأذكره حالاً .. لكن مبدئياً أنا آسف على الترجمة العجيبة لإسم الفيلم , و لفهم عنوان الفيلم بشكل سليم يمكن ترجمته بتصرف الى ( حرف الثاء يرمز للثأر) , وحرف (الثاء) أو (الفى) فى الفيلم هو الرمز الذى اختاره بطل الفيلم لنفسه ليوقع به اعماله المعارضة للنظام 

 
Powered by Blogger